Jordan paradise ♥

L’estate sta finendo, anzi, in moltissimi casi è già finita. Chi è che non porta con se dei ricordi meravigliosi? Io quest’estate sono stata in Giordania, terra ricca di meraviglie naturali, di scenari mozzafiato e luoghi incantati. La Giordania è tuttavia dilaniata da una condizione della donna che agli occhi di un’occidentale, partita con una valigia stracolma di top e pantaloncini, è sembrata pessima! A proposito di top e pantaloncini… per una questione di comodità (e caldo infernale) mi era sembrato giusto portare con me pantaloncini di ogni tipo e t-shirt leggere da poter indossare sotto il 40° C giordani, senza curarmi del fatto che lì le donne sono coperte dalla testa fino ai piedi con foulard e lunghi giubbini anche se il caldo è insopportabile. Insomma, la mia vacanza so è trasformata in una lotta (ovviamente mentale) contro il modo in cui le donne giordane vivono, pur consapevole del fatto che il loro non è altro che rispetto nei confronti delle loro tradizioni!

Summer is slowly finishing and for many people it has just finished. I think everyone brings with him/herself some wonderful memories, dont’ you? I’ve been in Jordan this summer, a land full of natural wonders and bewitched places. In Jordan, however, women’s condition is awful expecially for an occidental girl who left from Italy with a luggage full of skirts and tops! speaking of skirts and tops… I filled my luggage with many kinds of shorts and light t-shirts because of high temperature (40°C) and because according to me they’re comfortable. I didn’t think about the fact that women there have to cover themselves from the head to their foot also if it’s very hot. However my holiday turned into a kind of mental war against the way in which Jordan women leave also if I am aware of the fact that they just respect their traditions.

-G.